1
00:00:35,827 --> 00:00:37,246
O'ylaymanki, biz hammamiz rozi bo'lamiz

2
00:00:37,329 --> 00:00:39,206
narsalar yaxshiroq edi
imperiyasi ostida.

3
00:00:40,082 --> 00:00:43,293
Yaxshiyamki, men hali ham shu yerdaman
sizni himoya qilish uchun.

4
00:00:44,294 --> 00:00:46,964
Sizning jamoalaringiz gullab-yashnashi mumkin
mening himoyam ostida.

5
00:00:48,173 --> 00:00:50,133
Siz omadli ozchiliksiz.

6
00:00:51,176 --> 00:00:53,512
Lekin men beradigan narsa
qimmat.

7
00:00:54,555 --> 00:00:56,807
Va hozir
Men hammasini saqlashim kerak

8
00:00:56,890 --> 00:00:58,517
imperiyaning yordamisiz

9
00:00:58,600 --> 00:01:00,853
galaktika tushunmaguncha
ular nima yo'qotgan

10
00:01:01,603 --> 00:01:03,105
va qaytishimizni talab qilamiz.

11
00:01:04,439 --> 00:01:06,692
Imperiya yashasin.

12
00:01:09,319 --> 00:01:11,572
Imperiya yashasin.

13
00:01:13,490 --> 00:01:14,491
Yaxshi.

14
00:01:15,534 --> 00:01:16,827
Endi yomon xabar uchun.

15
00:01:18,871 --> 00:01:20,747
Men sizning hurmatingizni oshiraman.

16
00:01:23,584 --> 00:01:24,877
Lekin...

17
00:01:24,960 --> 00:01:28,630
Ammo, Janobi Oliylari,
zarar bilan ishlayapmiz.

18
00:01:30,424 --> 00:01:33,510
Savdo yo'llari muammoli
qaroqchilar va o'g'rilar bilan,

19
00:01:33,594 --> 00:01:34,720
hujumga tayyor...

20
00:01:38,891 --> 00:01:41,143
Aytyapsizmi
mening himoyam yetishmayaptimi?

21
00:01:41,935 --> 00:01:44,021
Yo'q, Janobi Oliylari.

22
00:01:45,772 --> 00:01:47,983
Men shuni aytyapman, uh...

23
00:01:52,487 --> 00:01:55,365
Ehtimol, hammangiz ketishingiz kerak
qishloqlaringizga qayting

24
00:01:56,158 --> 00:01:57,868
va yechimlarga e'tibor qaratish,

25
00:01:58,994 --> 00:02:00,412
uzr emas.

26
00:02:02,414 --> 00:02:03,749
Bu mantiqiy tuyuladimi?

27
00:02:09,338 --> 00:02:11,215
Perimetr signaliga o'xshaydi.

28
00:02:11,298 --> 00:02:13,133
Men tasdiqlayman.

29
00:02:15,636 --> 00:02:17,888
- Men aloqani yo'qotdim.
- Borib tekshirib ko'ring.

30
00:02:20,933 --> 00:02:22,476
bor
tashvishlanadigan hech narsa.

31
00:02:22,559 --> 00:02:24,811
Men qo‘shimcha kuchlarni yuboraman.

32
00:02:29,149 --> 00:02:31,026
talab qilaman
daromad prognozi ...

33
00:02:53,799 --> 00:02:55,843
Bizga zaxira kerak. Dublda!

34
00:02:55,926 --> 00:02:56,927
Qizil kod.

35
00:03:04,226 --> 00:03:05,310
Qopqoq olovni qo'ying.

36
00:03:07,604 --> 00:03:08,856
Qo'lingizga qurol oling!

37
00:03:22,828 --> 00:03:24,621
Imperiya yashasin!

38
00:05:08,100 --> 00:05:10,310
Nima kutyapsiz?
Hop.

39
00:05:26,827 --> 00:05:27,995
Kutib turing.

40
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
Biz uni oldikmi?

41
00:05:55,731 --> 00:05:57,149
Hali emas, ser.
Lekin biz qilamiz.

42
00:06:05,407 --> 00:06:08,076
- Biz uni sog'indik! U bizning ostimizda.
-U bizda.

43
00:06:08,160 --> 00:06:09,161
Yong'in.

44
00:06:54,248 --> 00:06:56,333
Nima gaplar?
Menga holat hisobotini bering.

45
00:06:56,416 --> 00:06:57,960
Maqsadga ega
yo'q qilindi?

46
00:06:58,043 --> 00:07:00,254
- Biz aloqani uzdik.
- Uoker Uch ketdi.

47
00:07:00,879 --> 00:07:03,090
- Hammani yuboring!
- Tushundim.

48
00:07:03,173 --> 00:07:04,383
Ishtirok etishga tayyorlaning!

49
00:07:13,267 --> 00:07:14,351
Tayyorlaning. Qurollar.

50
00:07:14,434 --> 00:07:15,936
To'liq barrel. Endi ketaylik.

51
00:07:51,013 --> 00:07:52,681
Menga holat yangilanishini bering.

52
00:07:52,764 --> 00:07:55,017
Uni ko'rdingizmi?
Siz uni topdingizmi?

53
00:07:56,476 --> 00:07:57,686
Mandalorianni oldingizmi?

54
00:07:59,938 --> 00:08:00,939
U yerda nimadir bor.

55
00:08:03,108 --> 00:08:04,443
U tomda!

56
00:08:05,110 --> 00:08:06,111
Uni ko'ra olasizmi?

57
00:08:06,778 --> 00:08:07,779
Uni olib chiqing!

58
00:08:07,863 --> 00:08:08,864
U yerga chiqing.

59
00:08:09,656 --> 00:08:10,782
Ammo biz uchuvchilarmiz.

60
00:08:10,866 --> 00:08:13,577
- Hozir bor! Qiling!
- Ha, ser. Yo'lda.

61
00:08:13,660 --> 00:08:14,995
U yerga chiqing.

62
00:08:16,163 --> 00:08:17,164
To'lovlarni belgilang.

63
00:08:17,247 --> 00:08:18,665
- Exfilga tayyorlaning.
- Janob.

64
00:08:18,749 --> 00:08:22,127
U lyukni buzmoqda.
U lyukni buzmoqda!

65
00:08:39,895 --> 00:08:40,896
Avtopilot.

66
00:09:13,846 --> 00:09:15,764
Bilaman, bilaman.
Men zarbani olishim kerak.

67
00:09:45,878 --> 00:09:48,547
Bilasizmi, yaxshiroq
Agar ularni tiriklayin olib kirsangiz.

68
00:09:55,637 --> 00:09:56,638
Yaxshimisiz?

69
00:09:59,266 --> 00:10:01,476
Ko'ryapsizmi, siz yomon odamni ushlaysiz

70
00:10:01,560 --> 00:10:03,937
va ular bizga aytadilar
boshqa yomon odamlar qaerda.

71
00:10:04,646 --> 00:10:06,398
Ishlar biroz chetga chiqdi.

72
00:12:27,414 --> 00:12:30,209
Omad tilaymiz.
Sizga kerak bo'ladi.

73
00:12:38,717 --> 00:12:41,386
Tartibsiz. Juda tartibsiz.

74
00:12:42,679 --> 00:12:45,307
Bu men qila oladigan eng yaxshi ish edi
sharoitlarda.

75
00:12:46,308 --> 00:12:48,310
Muammo shundaki,
bizga ma'lumot kerak.

76
00:12:49,186 --> 00:12:51,021
Busiz, biz hech qachon qilolmaymiz
tubiga tushing

77
00:12:51,104 --> 00:12:52,940
Imperiya nima qilyapti.

78
00:12:53,023 --> 00:12:54,024
Faqat menga vaqt bering,

79
00:12:54,107 --> 00:12:56,610
Men har bir yomon odamni chiqarib yuboraman
kartalar to'plamida.

80
00:12:56,693 --> 00:12:58,237
Bu qasos haqida emas.

81
00:12:58,737 --> 00:13:01,365
Bu haqida
boshqa urushning oldini olish ...

82
00:13:04,618 --> 00:13:07,287
... va hamma narsani himoya qilish
uchun isyon kurashgan.

83
00:13:07,371 --> 00:13:09,581
Bu men emasman degani
bu uchun pul to'laysizmi?

84
00:13:11,375 --> 00:13:13,210
Siz haq to'laysiz.

85
00:13:13,293 --> 00:13:14,294
Men bilan yuring.

86
00:13:23,637 --> 00:13:24,847
Ta'sirli.

87
00:13:24,930 --> 00:13:26,265
Qayerdan oldingiz
shulardan biri?

88
00:13:26,974 --> 00:13:29,101
dan edi
asirga olingan imperator komendanti

89
00:13:29,184 --> 00:13:31,436
kimning katta kolleksiyasi bor edi
vintage transport vositalari.

90
00:13:31,937 --> 00:13:34,565
Bu birja.
Mukammal tiklangan.

91
00:13:35,232 --> 00:13:36,942
Men uni sinovdan o'tkazish uchun olib chiqdim.

92
00:13:37,526 --> 00:13:39,444
Ular yaxshi ish qilishdi
qayta qurish bo'yicha.

93
00:13:42,155 --> 00:13:43,866
Bu undan ancha qimmatga tushadi

94
00:13:43,949 --> 00:13:45,450
o'sha Imp uchun mukofot.

95
00:13:45,534 --> 00:13:48,161
Xo'sh, keling, buni avans deb ataymiz
keyingi missiyada.

96
00:13:50,414 --> 00:13:51,540
Keyingi missiya qanday?

97
00:13:52,207 --> 00:13:53,667
Komandir tanga.

98
00:13:54,668 --> 00:13:56,170
Bizning etishmayotgan Ace of Staves.

99
00:13:58,589 --> 00:14:00,257
Hech kim bilmaydi
u qanday ko'rinishga ega

100
00:14:00,340 --> 00:14:02,384
va ko'pchilik
uning o'lganiga ishoning.

101
00:14:03,093 --> 00:14:05,846
Davom etish uchun ko'p narsa yo'q.
O'yin nima?

102
00:14:05,929 --> 00:14:09,099
Nal Xuttaga borishingni istayman
va Hutts bilan uchrashing.

103
00:14:09,683 --> 00:14:11,643
Ular rozi bo'lishdi
bizni unga yetakla.

104
00:14:11,727 --> 00:14:12,728
Ular uchun nima bor?

105
00:14:13,353 --> 00:14:15,689
Ularning jiyani hibsda
uning irodasiga qarshi

106
00:14:15,772 --> 00:14:18,275
boshqa jinoyat guruhi tomonidan
tashqi halqada,

107
00:14:18,358 --> 00:14:19,568
va ularga professional kerak

108
00:14:19,651 --> 00:14:21,236
uni tashqariga chiqarish uchun
tez va jimgina.

109
00:14:21,320 --> 00:14:22,321
U qayerda?

110
00:14:22,821 --> 00:14:24,281
Ular sizga faqat aytib berishadi
shaxsan.

111
00:14:25,115 --> 00:14:26,116
Ismingiz bormi?

112
00:14:26,825 --> 00:14:28,452
Uning ismi Rotta Hutt.

113
00:14:28,535 --> 00:14:31,955
Omon qolgan yagona merosxo'r
jinoyat lord Jabba Hutt.

114
00:14:32,539 --> 00:14:33,790
Siz hech qachon uning yo'lini kesib o'tganmisiz?

115
00:14:33,874 --> 00:14:35,501
qilmaslikka harakat qildim.

116
00:14:36,710 --> 00:14:37,711
Shunday qilib...

117
00:14:38,587 --> 00:14:39,713
kelishuvimiz bormi?

118
00:14:39,796 --> 00:14:42,174
Men faqat ov qilaman
Imperator urush jinoyatchilari.

119
00:14:42,257 --> 00:14:45,719
Men gangsterlar uchun ishlamayman
endi, ayniqsa Hutts.

120
00:14:45,802 --> 00:14:48,305
To'g'ri, yo'q.
Siz biz uchun ishlaysiz.

121
00:14:48,388 --> 00:14:51,225
Va hozir, bu
nima qilishingiz kerak.

122
00:14:51,892 --> 00:14:54,853
Siz ishni xohlamaysiz,
Menda siz uchun hech narsa yo'q.

123
00:15:06,657 --> 00:15:07,699
Bortga kiring.

124
00:15:09,910 --> 00:15:11,745
May ham
atrofga nazar tashlang.

125
00:15:16,708 --> 00:15:18,252
Keling, Huttsning ovozini eshitaylik.

126
00:15:18,877 --> 00:15:20,879
Men hatto uchishingizga ham ruxsat beraman
bu safar.

127
00:15:21,421 --> 00:15:23,340
Ha demadim.

128
00:15:23,423 --> 00:15:25,092
Siz ham yo'q demadingiz.

129
00:15:47,447 --> 00:15:49,616
U o'zi bor, lekin u toza.

130
00:16:06,508 --> 00:16:08,260
Hey.

131
00:16:08,343 --> 00:16:09,553
Hech narsaga tegmang.

132
00:16:10,095 --> 00:16:11,430
Hech qachon tugmalarga tegmang.

133
00:17:55,200 --> 00:17:57,244
O'zingizni aniqlang.

134
00:17:58,537 --> 00:18:00,998
Razor Crest,
rasmiylashtirishni talab qilish.

135
00:18:01,081 --> 00:18:03,083
Men shu yerdaman
Egizaklarning taklifi bilan.

136
00:18:04,084 --> 00:18:07,421
Tayoqlarda oson.
Ular bizni kutishmoqda.

137
00:18:08,130 --> 00:18:09,381
Biz yaxshi bo'lishimiz kerak.

138
00:18:11,800 --> 00:18:13,510
Ruxsat berildi.

139
00:18:13,594 --> 00:18:14,970
Siz yaqinlashishingiz aniq.

140
00:18:15,804 --> 00:18:17,848
Ularda bor
bu erda juda ko'p olov kuchi.

141
00:18:17,931 --> 00:18:21,059
Ha. Ko'rinadi
ular Droid Gotrani yollashdi.

142
00:18:21,143 --> 00:18:23,145
Hutts
xavfsizlikka jiddiy yondashing.

143
00:19:14,279 --> 00:19:16,114
Hutts bo'lgan
jinoiy korxonalar rahbari

144
00:19:16,198 --> 00:19:17,741
ming yillar davomida.

145
00:19:22,246 --> 00:19:24,206
Ular foydalanadilar
zo'ravonlik va xiyonat

146
00:19:24,289 --> 00:19:25,499
nazoratni saqlab qolish uchun.

147
00:19:27,251 --> 00:19:28,627
Ehtiyot bo'ling.

148
00:19:28,710 --> 00:19:33,298
Biz ularning mehmonlari bo'lishimiz mumkin,
lekin biz xavfsiz emasmiz.

149
00:20:17,342 --> 00:20:20,596
Biz nihoyat afsonaviy Mandalorian bilan uchrashamiz.

150
00:20:21,805 --> 00:20:26,226
Biz uchun ishlashga rozi bo'lganingizdan juda xursandmiz.

151
00:20:26,810 --> 00:20:29,062
Siz juda boy bo'lasiz.

152
00:20:29,146 --> 00:20:30,689
Men siz uchun ishlamayman.

153
00:20:30,772 --> 00:20:32,274
Men Yangi Respublika uchun ishlayman.

154
00:20:33,150 --> 00:20:34,234
Menga aytishdiki, sen bizni boshqarasan

155
00:20:34,318 --> 00:20:36,612
Imperator qochqiniga
Komandir tanga.

156
00:20:37,487 --> 00:20:39,740
Albatta, Mando.

157
00:20:39,823 --> 00:20:41,575
tushundim
jiyaningiz Rotta,

158
00:20:41,658 --> 00:20:42,951
o'g'irlab ketilgan.

159
00:20:43,285 --> 00:20:46,330
Ha, bechora jiyanimizni olib ketishdi.

160
00:20:47,247 --> 00:20:49,875
U yomon olomon bilan birga tushdi.

161
00:20:50,292 --> 00:20:52,961
Yuragimiz ezilib ketdi.

162
00:20:53,712 --> 00:20:56,465
O'zingizni qanday his qilishingizni o'ylab ko'ring

163
00:20:56,548 --> 00:20:59,635
agar kichkintoyingiz yo'qolgan bo'lsa.

164
00:21:01,929 --> 00:21:03,430
U nimaga o'xshaydi?

165
00:21:03,514 --> 00:21:04,723
Rasmingiz bormi?

166
00:21:05,015 --> 00:21:06,350
Ha, ha.

167
00:21:06,850 --> 00:21:10,646
Bizda mavjud bo'lgan yagona rasm uzoq vaqtdan beri.

168
00:21:17,236 --> 00:21:20,948
O'shandan beri u o'sish sur'atiga ega.

169
00:21:21,698 --> 00:21:25,285
Xop.
Men jiyaningizni qutqaraman.

170
00:21:25,369 --> 00:21:26,370
U qayerda ushlab turilgan?

171
00:21:27,037 --> 00:21:31,959
Siz uni Shakarining oyida topasiz.

172
00:21:32,543 --> 00:21:33,961
Bu amalga oshiriladi.

173
00:21:53,480 --> 00:21:55,232
Biz yaqinlashamiz
giperkosmosdan chiqish

174
00:21:55,315 --> 00:21:56,650
Shakariy tizimida.

175
00:21:57,276 --> 00:21:59,444
Aytish
aniq, siz ishlayapsiz

176
00:21:59,528 --> 00:22:01,697
yurisdiktsiyadan tashqarida
Yangi respublika.

177
00:22:02,823 --> 00:22:06,702
Agar ishlar tartibsiz bo'lib qolsa, men qila olmayman
X-wing zarbasiga qo'ng'iroq qiling.

178
00:22:07,244 --> 00:22:09,121
Men mashqni bilaman.

179
00:22:09,997 --> 00:22:13,625
Zararli yo'lga kirishdan oldin,
avval qurolingizni tekshiring.

180
00:22:13,709 --> 00:22:16,170
U bemalol joylashishi kerak
shuning uchun u sirpanib ketmaydi,

181
00:22:16,253 --> 00:22:18,881
lekin unchalik qattiq emas
harakatingizni cheklaydi.

182
00:22:19,590 --> 00:22:20,757
Tushundim?

183
00:22:22,259 --> 00:22:23,760
Bu qanday tuyg'u?

184
00:22:47,492 --> 00:22:49,286
Mayli, Zeb, bizni shu yerga tashla.

185
00:23:45,926 --> 00:23:46,927
Ha?

186
00:23:47,010 --> 00:23:48,762
Men yassi go'shtli qovurdoq olaman
kichkintoy uchun.

187
00:23:48,846 --> 00:23:50,556
Tushundim. Yaxshi, tushundim, tushundim.

188
00:23:50,639 --> 00:23:52,099
Yassi go'shtli qovurdoq, a?

189
00:23:54,643 --> 00:23:56,228
Ha, ha, ha, ha, ha.

190
00:24:02,484 --> 00:24:03,777
Voy.

191
00:24:03,861 --> 00:24:05,529
Bu juda a
ta'sirchan mazhab.

192
00:24:05,612 --> 00:24:06,989
Menda borligiga ishonchim komil emas
Buning uchun o'zgartirish.

193
00:24:07,072 --> 00:24:08,407
Siz o'zgarishlarni saqlab qolishingiz mumkin.

194
00:24:08,490 --> 00:24:10,117
Men bu qismlarga yangiman.

195
00:24:10,200 --> 00:24:12,327
Men ba'zi ma'lumotlardan foydalanishim mumkin.

196
00:24:12,411 --> 00:24:14,788
Ha, bu narx uchun men olaman
nima xohlasangiz ayting.

197
00:24:15,289 --> 00:24:16,707
Men Huttni qidiryapman.

198
00:24:16,790 --> 00:24:19,293
Shh. Bu ismni aytmang.
Bunday demang.

199
00:24:19,376 --> 00:24:20,794
Nima, harakat qilyapsizmi?
ikkalamizni o'ldirish uchunmi?

200
00:24:20,878 --> 00:24:22,963
Bu yerga. Kreditlaringizni saqlang.
Ovqat menda.

201
00:24:23,505 --> 00:24:25,299
Yo'qol. Rahmat.

202
00:24:25,382 --> 00:24:27,968
OK, hech qachon sodir bo'lmagan.
Qani ketdik. Bu erda ko'rish uchun hech narsa yo'q.

203
00:24:28,051 --> 00:24:29,636
Jin ursin mandaloriyalik,
shunday gapirish.

204
00:24:29,720 --> 00:24:31,972
Faqat ochiq havoda,
u shunday gapiradi... Bu nima?

205
00:24:32,055 --> 00:24:34,725
Yo'q, yo'q, yo'q. Yo'q, yo'q, yo'q, yo'q.
Men sizning kreditlaringizni xohlamayman,

206
00:24:34,808 --> 00:24:36,226
Chunki men senga bermadim
har qanday ma'lumot.

207
00:24:36,310 --> 00:24:37,728
Uning ismi Rotta.

208
00:24:38,604 --> 00:24:39,605
Haqiqatanmi?

209
00:24:41,899 --> 00:24:43,150
Qiziqarli narsa bormi?

210
00:24:43,233 --> 00:24:44,693
Ha ha.
Hamma...

211
00:24:44,776 --> 00:24:46,612
Hamma biladi
Rotta The Hutt.

212
00:24:46,695 --> 00:24:48,822
Bu yigit yirtqich hayvon.

213
00:25:35,118 --> 00:25:36,495
Rotta! Rotta! Rotta!

214
00:25:36,578 --> 00:25:38,747
Unga o'xshamaydi
men uchun mahbus.

215
00:25:40,832 --> 00:25:42,501
...Rotta!

216
00:26:22,791 --> 00:26:24,334
Siz meni o'ldirish uchun keldingizmi?

217
00:26:25,210 --> 00:26:26,920
Men sizni qutqarish uchun keldim.

218
00:26:29,047 --> 00:26:31,425
Sizni nima o'ylashga majbur qiladi
Menga qutqarish kerakmi?

219
00:26:31,508 --> 00:26:33,385
Sizning xolangiz va amakingiz
seni topish uchun meni yolladi.

220
00:26:34,595 --> 00:26:38,599
Ha, tushunaman. Xo'sh, rahmat,
lekin men qutqarishni talab qilmayman.

221
00:26:39,224 --> 00:26:41,643
Ertaga oxirgi o'yin
mening shartnomamda va undan keyin,

222
00:26:41,727 --> 00:26:43,437
mening qarzim to'lanadi.

223
00:26:43,520 --> 00:26:45,189
Men erkin agent bo'laman.

224
00:26:48,609 --> 00:26:49,943
Kimga to'langan?

225
00:26:52,779 --> 00:26:53,780
U kim?

226
00:26:54,907 --> 00:26:56,742
Qaramang.

227
00:26:56,825 --> 00:26:58,785
Hammasi joyida. Ismingiz nima?

228
00:26:58,869 --> 00:27:00,829
U gapirmaydi.

229
00:27:00,913 --> 00:27:02,539
Siz kimga to'lashingiz kerak?

230
00:27:02,623 --> 00:27:03,999
Uni ovqatlantira olamanmi?

231
00:27:08,003 --> 00:27:09,213
Albatta.

232
00:27:09,296 --> 00:27:10,714
Siz kimga to'lashingiz kerak?

233
00:27:16,512 --> 00:27:17,930
Lord Janu.

234
00:27:19,306 --> 00:27:20,891
Men ismini bilmayman.

235
00:27:20,974 --> 00:27:22,351
Sen ... kerak.

236
00:27:22,434 --> 00:27:25,187
U Sindikatni boshqaradi
Shakarining barcha oylarida.

237
00:27:27,814 --> 00:27:29,233
U meni otxonaga yozdi.

238
00:27:29,316 --> 00:27:31,485
U bankrotlik qildi
mening taxtam va treningim.

239
00:27:31,568 --> 00:27:33,445
U sizni qafasda saqlaydi.

240
00:27:33,529 --> 00:27:34,655
U menga yaxshi muomala qiladi.

241
00:27:35,197 --> 00:27:37,991
Va ertangi kechadan keyin,
Men o'zimning odamim bo'laman.

242
00:27:38,075 --> 00:27:40,661
Va quyidagi bilan
u meni promouter qilib oldi,

243
00:27:40,744 --> 00:27:42,829
nafaqat mening qarzim to'lanadi,

244
00:27:42,913 --> 00:27:44,414
lekin men boy bo'laman
quyosh stipendiyasi tomonidan.

245
00:27:44,498 --> 00:27:46,625
Grogu, tovon!

246
00:27:49,419 --> 00:27:51,922
Xavotir olmang,
Men otam emasman.

247
00:27:57,386 --> 00:27:59,763
Bu qanchalik qiyinligini bilasiz
o'z odami bo'lish

248
00:27:59,847 --> 00:28:01,723
otangiz bo'lganda
Xat Jabba?

249
00:28:07,354 --> 00:28:09,773
Siz ularni ko'rasiz
u erda meni qo'llab-quvvatlaysizmi?

250
00:28:09,857 --> 00:28:10,858
Men uchun.

251
00:28:11,608 --> 00:28:14,820
Bu birinchi marta
Men uning soyasida yashamayman.

252
00:28:14,903 --> 00:28:16,947
Shuning uchun
Men chuqurlarda kurashaman.

253
00:28:17,447 --> 00:28:20,742
Ular undan qo'rqishdi,
lekin ular meni quvontiradilar.

254
00:28:22,536 --> 00:28:23,787
Demak, yo'q ...

255
00:28:24,496 --> 00:28:26,373
Meni qutqarish kerak emas.

256
00:28:30,377 --> 00:28:32,129
Lord Januni qayerdan topsam bo'ladi?

257
00:28:33,839 --> 00:28:35,716
Rahmat.
Kecha uchun yopiq.

258
00:28:40,554 --> 00:28:42,723
U nima deb o'ylayapti?
Jin ursin mandaloriyaliklar.

259
00:28:42,806 --> 00:28:44,391
Mandaloriyaliklar, ular hatto yo'q
bu yerdan kel.

260
00:28:44,474 --> 00:28:46,059
U aylanib yurib, gapirayapti...

261
00:28:47,311 --> 00:28:50,314
Men shunchaki bilmoqchiman
Lord Januni qaerdan topishim mumkin.

262
00:28:50,397 --> 00:28:53,650
Bunday demang.
Bu ismni aytmang.

263
00:28:53,734 --> 00:28:55,277
Aytishni bas qiling.

264
00:28:55,360 --> 00:28:57,487
Men sizga tinchlanishingizni tavsiya qilaman.

265
00:28:58,030 --> 00:28:59,656
Faqat, iltimos, iltimos,
meni o'ldirmang. Meni o‘ldirmang.

266
00:28:59,740 --> 00:29:01,575
Menda... bor
Uyda 12 ta kichkintoy,

267
00:29:01,658 --> 00:29:03,702
undan kichikroq.
Bu... Ular kichikroq.

268
00:29:04,536 --> 00:29:06,496
Ha, bu shunchaki...

269
00:29:06,580 --> 00:29:08,957
Men unga himoya to'layman, xo'pmi?

270
00:29:09,041 --> 00:29:10,042
Hammamiz shunday qilamiz.

271
00:29:10,125 --> 00:29:11,668
Men zo'rg'a tirikchilik qilaman,
rostini aytsam.

272
00:29:11,752 --> 00:29:14,171
-Lekin men hech bo'lmaganda tirikman.
-U uchun kim yig'adi?

273
00:29:14,254 --> 00:29:15,923
Bilmadim.
Turli odamlar kiradi.

274
00:29:16,006 --> 00:29:18,091
Ba'zan ular bu erga kelishadi,
ba'zan men o'zim bir tomchi qilaman.

275
00:29:18,175 --> 00:29:19,718
- Men nima bilaman?
-Qaerda?

276
00:29:19,801 --> 00:29:22,513
-Qaerda nima?
- Damlamalarni qayerda qilasiz?

277
00:29:22,596 --> 00:29:23,972
Men... Ba'zi pla...
Ba'zan,

278
00:29:24,056 --> 00:29:25,974
Men pastga tushaman ...
...turli joylar.

279
00:29:26,058 --> 00:29:28,018
Odatda... Ba'zan
Men tuz bariga boraman

280
00:29:28,101 --> 00:29:29,895
Korvin stantsiyasi ostida.

281
00:29:29,978 --> 00:29:31,939
Va keyin bor
boshqa joylar ham. Siz boring ...

282
00:29:32,022 --> 00:29:33,690
Bilasizmi. Bilasizmi,
Men aylanib yuraman.

283
00:29:35,275 --> 00:29:37,152
Yo'q, men buni xohlamayman.
Men buni xohlamayman.

284
00:29:37,236 --> 00:29:38,612
Men senga bermadim
har qanday ma'lumot.

285
00:29:38,695 --> 00:29:40,447
- Men shunchaki gaplashdim.
- Bu ma'lumot uchun emas.

286
00:29:40,989 --> 00:29:42,199
Bu uning yorlig'ini yopish uchun.

287
00:30:28,078 --> 00:30:29,580
Men Lord Januni qidiryapman.

288
00:30:34,209 --> 00:30:36,128
Balki xato qilgandirsiz.

289
00:30:38,088 --> 00:30:40,757
Ehtimol siz noto'g'ri eslaysiz
va meni bilasiz deb o'ylaysiz.

290
00:30:44,303 --> 00:30:46,513
Ehtimol, siz shunchaki o'tib ketgansiz
noto'g'ri eshik.

291
00:30:47,848 --> 00:30:50,225
Xo'sh,
Men tuz sotib olish uchun kelganim yo‘q.

292
00:30:51,018 --> 00:30:52,227
Tuz?

293
00:30:53,061 --> 00:30:54,438
Biz tuz sotmaymiz.

294
00:30:55,355 --> 00:30:56,481
Bu ratsionda.

295
00:30:58,942 --> 00:31:00,944
Qancha
elkama konfet uchunmi?

296
00:31:03,822 --> 00:31:05,699
Haqiqatan ham chiroyli ko'rinardi
qafasda.

297
00:31:06,783 --> 00:31:08,452
Men Lord Januni ko‘rgani keldim.

298
00:31:09,745 --> 00:31:11,830
Men o'zimni boshqa takrorlamayman.

299
00:32:00,671 --> 00:32:02,965
Sizda borga o'xshaydi
bugun tuz topdingiz.

300
00:32:06,134 --> 00:32:07,177
Men Januman.

301
00:32:08,262 --> 00:32:10,222
Orqaga keling
va kristallni tanlang.

302
00:32:10,722 --> 00:32:11,723
Xogsbret,

303
00:32:13,559 --> 00:32:15,102
Yigitlarga tozalab bering.

304
00:32:16,395 --> 00:32:18,522
Ishonch hosil qiling
Men hech qanday uy hayvonlarini yo'qotmayman.

305
00:32:37,207 --> 00:32:38,208
Bu yerga.

306
00:32:38,959 --> 00:32:40,127
Birini tanlang.

307
00:32:40,210 --> 00:32:42,838
Men uchun tuzning ahamiyati yo'q
men qayerdanman.

308
00:32:42,921 --> 00:32:44,923
Lekin bu yerda
bu kichik boylikka arziydi,

309
00:32:45,007 --> 00:32:48,260
chunki u ratsionlangan
siyosatchilar tomonidan.

310
00:32:48,969 --> 00:32:50,470
Bu uni kamdan-kam qiladi.

311
00:32:51,930 --> 00:32:53,599
Siz kabi, mandaloriyalik.

312
00:32:55,184 --> 00:32:57,269
O'ylab ko'rganmisiz
chuqurlarda jang?

313
00:32:57,352 --> 00:32:59,354
Men zo'ravonlikdan qochishga harakat qilaman.

314
00:33:00,772 --> 00:33:01,982
— Albatta, qilasan.

315
00:33:02,983 --> 00:33:04,193
Men ham shunday qilaman.

316
00:33:06,028 --> 00:33:07,696
Xo'sh, sizni nimaga olib keladi
bu muassasa

317
00:33:07,779 --> 00:33:09,364
agar siz bo'lmasangiz
tuz bozorida?

318
00:33:09,448 --> 00:33:12,409
Men shartnomani sotib olmoqchiman
otxonangizdan jangchi ustida.

319
00:33:13,035 --> 00:33:15,704
Balki o'ylab ko'rarsiz
o'rniga mening otxonamga qo'shilasizmi?

320
00:33:21,877 --> 00:33:24,421
Bu juda ko'p tuz sotib oladi
men qayerdanman.

321
00:33:24,505 --> 00:33:25,672
Men sizga shuni taklif qilaman

322
00:33:25,756 --> 00:33:28,550
jang evaziga
Rotta the Hutt bo'yicha shartnoma.

323
00:33:28,634 --> 00:33:30,677
Aziz o'g'lim,
etarlicha yuqori narx yo'q

324
00:33:30,761 --> 00:33:32,888
uni sotib olish uchun
uning so'nggi janglari.

325
00:33:32,971 --> 00:33:35,182
Men buni parvarish qildim
ko'p tsikllar uchun kichik shahzoda,

326
00:33:35,265 --> 00:33:36,892
uni sozlash
ertangi o'yin uchun.

327
00:33:36,975 --> 00:33:38,018
Kreditlarni oling.

328
00:33:38,101 --> 00:33:40,312
Bu uning oxirgi jangi
baribir siz uchun.

329
00:33:41,438 --> 00:33:42,689
Bu uning oxirgi jangi.

330
00:33:44,316 --> 00:33:45,776
Men yig'ib oldim
eng halokatli mavjudotlar

331
00:33:45,859 --> 00:33:47,361
galaktika bo'ylab.

332
00:33:47,903 --> 00:33:49,863
U Dejarik bilan jang qilyaptimi?

333
00:33:50,405 --> 00:33:51,532
Ha.

334
00:33:52,241 --> 00:33:53,825
U ertaga vafot etadi.

335
00:33:54,993 --> 00:33:56,495
Va bir nechta tanlanganlar buni bilishadi.

336
00:33:57,371 --> 00:33:58,705
Mana sizga sovg'am:

337
00:33:59,748 --> 00:34:00,749
bu kreditlarni oling,

338
00:34:02,209 --> 00:34:04,044
hammasiga tikish
Huttning o'limi haqida.

339
00:34:04,920 --> 00:34:06,338
Buning evaziga,

340
00:34:06,421 --> 00:34:09,967
faqat sizdan so'rayapman
Mening chuqurimda jang qilishni o'ylab ko'ring.

341
00:34:10,050 --> 00:34:12,219
Shakariy xalqi
har qanday narxni to'laydi

342
00:34:12,302 --> 00:34:14,179
eng noyob diqqatga sazovor joylarni ko'rish uchun,

343
00:34:14,263 --> 00:34:17,057
afsonalaridan biri
Mandaloriyalik jangchilar

344
00:34:17,140 --> 00:34:19,518
qon sporti bilan shug'ullanish.

345
00:34:28,193 --> 00:34:29,611
Bu qoplashdan ko'ra ko'proq bo'lishi kerak

346
00:34:30,195 --> 00:34:32,155
bizning kichik tushunmovchiligimiz
u erda.

347
00:34:36,118 --> 00:34:38,245
Hammasini so'rayapman
Siz mening taklifimni ko'rib chiqasiz.

348
00:34:39,955 --> 00:34:42,249
Ikkimizni juda boy qilishimiz mumkin.

349
00:35:16,575 --> 00:35:19,411
Bizga majbur bo'lganga o'xshaydi
buni qiyin yo'l bilan qiling.

350
00:36:48,250 --> 00:36:49,626
Nima?

351
00:36:50,669 --> 00:36:52,254
Janu rejalashtirmoqda
seni o'ldirish.

352
00:36:52,337 --> 00:36:53,463
Men sizni olib chiqish uchun keldim.

353
00:36:56,800 --> 00:36:59,720
Ertaga oxirgi jangim.
Men g‘alaba qozonganimdan keyin ozod bo‘laman.

354
00:36:59,803 --> 00:37:03,182
Tuzatish mavjud.
Bu Dejarik o'yini.

355
00:37:03,265 --> 00:37:04,933
U saqlaydi
sizga raqiblarni tashlash

356
00:37:05,017 --> 00:37:06,101
o'lguningizcha.

357
00:37:06,185 --> 00:37:07,936
Nega sizga ishonishim kerak?

358
00:37:08,437 --> 00:37:10,772
Sizni xolam yuborgan
va mening o'limimni istagan amaki.

359
00:37:10,856 --> 00:37:12,482
Ular sizni qaytarishni xohlashadi.

360
00:37:12,566 --> 00:37:14,026
Siz ularni sharmanda qilasiz.

361
00:37:14,109 --> 00:37:15,194
Egizaklar mening o'limimni xohlashadi

362
00:37:15,277 --> 00:37:17,863
chunki men merosxo'rman
taxtga, ular emas.

363
00:37:17,946 --> 00:37:19,489
Lekin men buni xohlamayman.

364
00:37:19,573 --> 00:37:21,950
Men hech narsa bo'lishni xohlamayman
otam kabi.

365
00:37:22,993 --> 00:37:26,079
Men birinchi marta jang qila boshlaganimda,
odamlarning hammasi meni pichirladi.

366
00:37:26,163 --> 00:37:27,623
Ular mening o'limimni ko'rishni xohlashdi

367
00:37:27,706 --> 00:37:29,791
chunki men o'g'limman
Jabba the Hutt.

368
00:37:29,875 --> 00:37:31,668
Keyin men g'alaba qozondim
va chempion bo'ldi

369
00:37:31,752 --> 00:37:33,837
va ular asta-sekin
xursand qila boshladi.

370
00:37:33,921 --> 00:37:35,923
Ular tushunishdi
Men otam emasman.

371
00:37:36,006 --> 00:37:37,424
Men o'zimning odamman,

372
00:37:37,508 --> 00:37:39,843
va men jang qilishdan qo'rqmayman
menda bor narsa uchun.

373
00:37:39,927 --> 00:37:42,763
Uni olish uchun.
O'zimni hammaga isbotlash uchun.

374
00:37:43,680 --> 00:37:46,308
Bolam, jang sport emas.

375
00:37:46,391 --> 00:37:48,227
Bu oxirgi chora.

376
00:37:48,310 --> 00:37:50,395
Endi men bilan kel
narsalar xunuk bo'lishidan oldin.

377
00:37:50,479 --> 00:37:52,814
Soqchilar, u qaytib keldi!

378
00:37:56,276 --> 00:37:59,279
Yo'qol. Yo'qol!

379
00:38:44,324 --> 00:38:46,618
Rotta! Rotta! Rotta!

380
00:39:06,680 --> 00:39:08,599
Rotta!

381
00:39:35,709 --> 00:39:37,127
Men siz bilan jang qilishni xohlamayman.

382
00:39:38,045 --> 00:39:40,088
Shunda siz uzoq kun kutasiz!

383
00:39:49,556 --> 00:39:50,599
Ha!

384
00:40:16,208 --> 00:40:18,961
Men seni o'ldirmoqchi emasman.

385
00:40:19,044 --> 00:40:20,754
Men sizni qutqarish uchun keldim.

386
00:41:07,551 --> 00:41:09,845
O'ldir! O'ldir! O'ldir! O'ldir!

387
00:41:09,928 --> 00:41:12,639
O'ldir! O'ldir! O'ldir! O'ldir!

388
00:41:12,723 --> 00:41:15,350
O'ldir! O'ldir! O'ldir! O'ldir!

389
00:41:15,434 --> 00:41:18,228
O'ldir! O'ldir! O'ldir! O'ldir!

390
00:41:18,312 --> 00:41:20,689
O'ldir! O'ldir! O'ldir! O'ldir!

391
00:41:20,772 --> 00:41:22,524
O'ldir! O'ldir! O'ldiring...

392
00:41:22,608 --> 00:41:23,775
beraman.

393
00:41:28,363 --> 00:41:30,449
Rotta the Hutt g'alaba qozondi.

394
00:41:30,532 --> 00:41:33,202
Endi siz uning erkinligi uchun qarzdorsiz.

395
00:41:40,250 --> 00:41:42,336
Rotta the Hutt g'alaba qozondi.

396
00:41:43,086 --> 00:41:45,005
Endi u ozod ...

397
00:41:47,674 --> 00:41:48,800
o'lish!

398
00:42:34,596 --> 00:42:37,391
Bizning yagona imkoniyatimiz
birgalikda ishlashdir.

399
00:44:01,683 --> 00:44:03,435
Kichkintoyga e'tibor bering.

400
00:44:03,519 --> 00:44:04,811
Ha, men buni oldim.

401
00:45:15,966 --> 00:45:16,967
Biz hozir borishimiz kerak.

402
00:45:17,050 --> 00:45:18,218
Hozir!

403
00:45:48,540 --> 00:45:49,541
Yaxshimisiz?

404
00:45:51,043 --> 00:45:53,462
Xavotir olmang, do'stim.
Biz bu yerdan ketyapmiz.

405
00:46:16,401 --> 00:46:18,612
Siz haqsiz.
Tuzatish kiritildi.

406
00:46:18,695 --> 00:46:20,155
Keling, sizni bu yerdan olib chiqaylik.

407
00:46:21,907 --> 00:46:23,534
Men bizga mashina topib beraman.

408
00:46:45,848 --> 00:46:47,099
Kechirasiz, Mando.

409
00:46:47,182 --> 00:46:48,642
Men orqaga qaytolmayman.

410
00:47:12,040 --> 00:47:13,876
Zeb, mening yuguruvchim bor.

411
00:48:04,384 --> 00:48:06,595
OK, siz meni tushundingiz.

412
00:48:07,638 --> 00:48:09,556
Urinish uchun yigitni ayblab bo'lmaydi.

413
00:48:27,574 --> 00:48:29,785
Biz haqida
giperkosmosga sakrash.

414
00:48:29,868 --> 00:48:31,286
Meni qayerga olib kelyapsan?

415
00:48:31,370 --> 00:48:33,121
Bu xavfsiz emas
sizni zanjirband qilish uchun.

416
00:48:33,622 --> 00:48:34,831
Qulfni ochsam,

417
00:48:34,915 --> 00:48:36,875
kelishib olamizmi
hech qanday kulgili narsa yo'qmi?

418
00:48:36,959 --> 00:48:39,002
Meni olib kelyapsizmi
Nal Xuttagami?

419
00:48:39,086 --> 00:48:40,170
Bu eski kema.

420
00:48:40,254 --> 00:48:42,172
Ba'zan narsalar
bir oz tebranish oling.

421
00:48:42,756 --> 00:48:45,050
Mening ammam va amakim
dadamdan qo'rqishardi.

422
00:48:45,133 --> 00:48:47,135
Ular har doim
menga shafqatsiz munosabatda bo'ldi.

423
00:48:47,219 --> 00:48:49,346
Endi ular nazorat qilishadi
uning jinoiy imperiyasi,

424
00:48:49,429 --> 00:48:51,098
ular meni yo'q qilishlari kerak.

425
00:48:51,181 --> 00:48:53,267
Sen meni ularning oldiga olib kel,
Men o'lik odamman.

426
00:48:53,350 --> 00:48:54,393
Siz buni bilmaysiz.

427
00:48:54,476 --> 00:48:55,561
Meni qo'yib yuborsang,

428
00:48:55,644 --> 00:48:57,396
siz hech qachon
yana mendan eshit.

429
00:48:57,896 --> 00:48:59,565
Bu katta galaktika.

430
00:48:59,648 --> 00:49:00,858
Men g'oyib bo'lishim mumkin.

431
00:49:00,941 --> 00:49:02,609
Kechirasiz, bolam.

432
00:49:02,693 --> 00:49:04,278
Meni ish qilish uchun ishga olishdi.

433
00:49:04,862 --> 00:49:07,072
Qanday qilib bilmayman
kechalari uxlaysiz,

434
00:49:07,155 --> 00:49:08,740
bu yirtqich hayvonlar uchun ishlash.

435
00:49:09,283 --> 00:49:11,118
Men ular uchun ishlamayman,

436
00:49:11,201 --> 00:49:13,245
Men Yangi Respublika uchun ishlayman.

437
00:49:13,328 --> 00:49:15,747
Egizaklarni emas, meni ishga olishdi.

438
00:49:16,248 --> 00:49:17,875
Seni qaytarsam,
ular menga berishadi

439
00:49:17,958 --> 00:49:19,668
qayerdaligi
qo'mondon tangasi,

440
00:49:19,751 --> 00:49:22,713
yuqori martabali sobiq imperator
tashqi jantda ishlaydi.

441
00:49:23,213 --> 00:49:24,506
Bu Yanu.

442
00:49:25,632 --> 00:49:28,510
Siz izlayotgan odam
Yanvar.

443
00:49:28,594 --> 00:49:29,970
Lord Janu Coin.

444
00:49:30,470 --> 00:49:31,930
Bu Hutts
beradilar.

445
00:49:32,014 --> 00:49:33,307
U sobiq imperator.

446
00:49:33,390 --> 00:49:35,726
Bunday bo'lishi mumkin emas.
Egizaklar menga aytgan bo'lardi.

447
00:49:35,809 --> 00:49:37,436
Men bo'ronchilarni ko'rdim.

448
00:49:38,353 --> 00:49:39,980
U meni olib keldi
uning mulkiga bir marta

449
00:49:40,063 --> 00:49:41,148
katta g'alabani nishonlash uchun

450
00:49:41,231 --> 00:49:43,483
va bor edi
hamma joyda bo'ronchilar.

451
00:49:43,567 --> 00:49:45,527
Agar menga ishonmasangiz
va siz uni endi tushunmaysiz,

452
00:49:45,611 --> 00:49:47,029
boshqa zarbani olmaysiz.

453
00:49:47,529 --> 00:49:49,198
Aslida,
allaqachon kech bo'lishi mumkin.

454
00:49:50,073 --> 00:49:51,617
Bu juda hikoya.

455
00:49:51,700 --> 00:49:53,410
Nega sizga ishonishim kerak?

456
00:49:53,493 --> 00:49:56,538
Siz ne'mat ovchisisiz,
kimdir yolg'on gapirayotganini bilasiz.

457
00:49:58,916 --> 00:50:00,501
Men yolg'on gapiryapmanmi ...

458
00:50:00,584 --> 00:50:02,252
yoki men rost gapiryapmanmi?

459
00:50:22,981 --> 00:50:24,107
Bo'ldi shu.

460
00:50:24,691 --> 00:50:26,610
Bu Janu Coinning birikmasi.

461
00:50:27,444 --> 00:50:30,030
Katta bolaniki bo'lishi mumkin
haqiqatni aytish.

462
00:50:30,113 --> 00:50:32,783
Joy yomon
bo'ronchilar bilan.

463
00:50:36,245 --> 00:50:37,454
Qancha ko'rdingiz

464
00:50:37,538 --> 00:50:38,539
u erda bo'lganingizda?

465
00:50:39,498 --> 00:50:40,499
Ko'p.

466
00:50:41,583 --> 00:50:42,918
Sizga kerak bo'ladi
juda ko'p zaxira

467
00:50:43,001 --> 00:50:44,837
agar siz haqiqatan ham bo'lsangiz
kirishni o'ylash.

468
00:50:45,754 --> 00:50:46,880
Uh-uh.

469
00:50:48,173 --> 00:50:50,133
So'z oling
barcha piyoda askarlarimizga

470
00:50:50,217 --> 00:50:52,135
Shakarining qorong'u tomonida.

471
00:50:52,219 --> 00:50:55,889
Men yulduzlar portiga qarashni xohlayman
va barcha yuk yo'laklari.

472
00:50:55,973 --> 00:50:56,974
Mayorga suyaning.

473
00:50:57,057 --> 00:50:59,309
Hech narsa olib ketmaydi
yoki biz ularni topgunimizcha qo'nadi.

474
00:50:59,393 --> 00:51:01,478
Muster
mening shaxsiy xavfsizlik kuchlarim.

475
00:51:02,104 --> 00:51:04,314
Biz ko'chaga chiqamiz
to'liq zirhda.

476
00:51:04,398 --> 00:51:05,649
Men xohlamayman
har qanday imkoniyatdan foydalaning

477
00:51:05,732 --> 00:51:07,109
kelganda
Mandaloriyalik.

478
00:51:07,192 --> 00:51:09,486
Men ko'p narsalarni eshitganman
bu yirtqich hayvonlar haqida.

479
00:51:09,987 --> 00:51:11,321
Hammasi rost.

480
00:51:12,823 --> 00:51:14,992
Imperator qo'mondoni Yanu Coin,

481
00:51:15,075 --> 00:51:16,827
nomidan shu yerdaman
Yangi respublika

482
00:51:16,910 --> 00:51:18,453
sizni javobgarlikka tortish uchun.

483
00:51:19,079 --> 00:51:21,582
Biz tashqaridamiz deb qo'rqaman
sizning yurisdiksiyangiz.

484
00:51:22,332 --> 00:51:23,625
Uni oling!

485
00:51:28,463 --> 00:51:30,048
- Blasterlarni to'liq ishga tushiring.
- Shoshiling!

486
00:52:29,399 --> 00:52:31,235
Men sizni iliqlik bilan olib kelaman ...

487
00:52:32,819 --> 00:52:34,738
yoki men sizni sovuqqa olib kelaman.

488
00:52:58,762 --> 00:53:00,138
Grogu.

489
00:53:01,682 --> 00:53:02,808
Rotta.

490
00:53:03,517 --> 00:53:04,977
Rotta, kiring.

491
00:53:05,060 --> 00:53:06,436
Kimdir meni o'qiydimi?

492
00:53:08,021 --> 00:53:09,231
Men turdim. Men turdim.

493
00:53:09,314 --> 00:53:11,483
Menga sen keraksan
drayverlarni yoqish uchun.

494
00:53:11,567 --> 00:53:12,651
Drayvlarni yoqing.

495
00:53:12,734 --> 00:53:14,486
- Bizning kompaniyamiz bor.
-Qabul qilingan.

496
00:53:15,237 --> 00:53:17,573
Men qanday uchishni bilmayman.
Qanday uchishni bilasizmi?

497
00:53:18,365 --> 00:53:20,033
Hech birimiz uchishni bilmaymiz,

498
00:53:20,117 --> 00:53:21,827
va men ham qila olmayman
kabinaga mos.

499
00:53:28,333 --> 00:53:31,712
Grogu, ketishing kerak
boshqaruv paneliga.

500
00:53:31,795 --> 00:53:33,797
Tugmalarni eslab qoling
Men sizga hech qachon tegmang dedimmi?

501
00:53:33,881 --> 00:53:35,507
Menga kerak bo'lasan
ularga teginish.

502
00:53:35,591 --> 00:53:38,343
Izlang
ateşleme rölesinin uzilishi.

503
00:53:38,427 --> 00:53:40,554
U yonida
yoqilg'i differensial ko'rsatkichi,

504
00:53:41,096 --> 00:53:43,891
qaysi orasida
nasosning siqish o'lchagichi

505
00:53:43,974 --> 00:53:45,767
va asosiy
zahira ko'rsatkichi -

506
00:53:48,353 --> 00:53:49,771
Voy.

507
00:53:49,855 --> 00:53:52,357
Yo'q. Tegmang
raketa batareyasi kaliti.

508
00:53:52,441 --> 00:53:54,067
Shuning uchun ham bor
uning ustida xavfsizlik qo'riqchisi.

509
00:53:54,151 --> 00:53:56,278
Ko'ryapsizmi
yoqilg'i ko'rsatkichi displeyi?

510
00:53:56,361 --> 00:53:57,821
Eslab qoling
Men sizga buni ko'rsatdimmi?

511
00:53:57,905 --> 00:53:59,072
U boshqa tomonda

512
00:53:59,156 --> 00:54:01,491
qo'lda boshqarish
sirt kalibrlash un--

513
00:54:04,203 --> 00:54:06,079
Men o'ylamayman
u nima qilayotganini biladi.

514
00:54:28,477 --> 00:54:29,603
Yo'qol.

515
00:54:34,149 --> 00:54:36,652
Boring.
Ular ham sizga qarata otishyapti.

516
00:54:45,035 --> 00:54:46,995
Yaxshi ish, do'stim. Kirish.

517
00:55:11,687 --> 00:55:13,230
Menga bu bola yoqadi.

518
00:55:23,907 --> 00:55:25,742
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.

519
00:55:38,005 --> 00:55:39,882
Bizni atmosferadan olib tashlang
va sakrash!

520
00:55:39,965 --> 00:55:41,008
Bu yerda tur.

521
00:55:41,091 --> 00:55:43,093
Menga chetlab o'tishing kerak
egzoz cheklovchilari.

522
00:55:56,940 --> 00:55:59,359
Bu eski junker
bizni o'ldirishga majbur qiladi.

523
00:55:59,443 --> 00:56:00,569
Menga ko'proq kuch kerak.

524
00:56:00,652 --> 00:56:03,322
Xavfsizlik panelini o'chiring
shuning uchun men cheklovchini bekor qila olaman.

525
00:56:03,405 --> 00:56:06,074
Qanaqasiga? Men uchuvchiman,
meknek emas.

526
00:56:06,158 --> 00:56:08,285
Faqat yirtib tashlang
butun miya taxtasi.

527
00:56:13,790 --> 00:56:15,375
U yerda hammasi yaxshimi?

528
00:56:15,459 --> 00:56:16,877
Mukammal.

529
00:56:23,592 --> 00:56:26,345
Men sizga bog'lanishingizni aytdim.
Har doim xavfsizlik kamaringizni taqing.

530
00:56:35,771 --> 00:56:37,648
Oson bo'ling!

531
00:56:44,029 --> 00:56:45,364
Mana, boramiz.

532
00:58:17,289 --> 00:58:19,124
Bu Huttga o'xshamaydi.

533
00:58:19,208 --> 00:58:21,919
Bu Imperator qo'mondoni
Janu tangasi.

534
00:58:22,002 --> 00:58:25,172
U ma'lumotlarga to'la va
Yuzzumdek kuylashga tayyor.

535
00:58:25,255 --> 00:58:26,924
To'g'rimi, Coin?

536
00:58:27,007 --> 00:58:28,425
talab qilaman
advokat ishtirok etadi

537
00:58:28,509 --> 00:58:29,676
agar meni so'roq qilishsa.

538
00:58:30,344 --> 00:58:31,345
Ko'ryapsizmi?

539
00:58:31,845 --> 00:58:33,555
U sirlarga to'la.

540
00:58:34,389 --> 00:58:36,183
Siz taxmin qilgan edingiz
Rottani qaytarish uchun.

541
00:58:37,309 --> 00:58:39,561
Bizda kelishuv bor edi
Egizaklar bilan.

542
00:58:39,645 --> 00:58:41,730
Bu sizning Ace of Staves.

543
00:58:42,481 --> 00:58:44,483
Bu ular kim edi
sizni olib boradi.

544
00:58:45,192 --> 00:58:46,318
Va keyin unga maslahat bering,

545
00:58:46,401 --> 00:58:49,029
sizni sotish va yig'ish
har ikki tomondan kreditlar.

546
00:58:50,239 --> 00:58:51,615
Uni olib keting.

547
00:58:56,703 --> 00:58:58,622
Intellekt
yetishtirib kelgan

548
00:58:58,705 --> 00:59:01,875
Hutts bilan munosabatlar
juda uzoq vaqt davomida,

549
00:59:01,959 --> 00:59:03,460
va siz ularni kesib o'tdingiz.

550
00:59:04,920 --> 00:59:06,713
Egizaklar kin tutishlari mumkin.

551
00:59:06,797 --> 00:59:08,048
Men qo'ng'iroq qildim.

552
00:59:08,131 --> 00:59:09,758
Men sizga katta mukofot oldim.

553
00:59:10,300 --> 00:59:12,261
Egizaklar do'zaxda chirishi mumkin.

554
00:59:12,344 --> 00:59:13,720
Xo'sh, siz o'tkazib yubordingiz
ular sizga to'lashlari haqida

555
00:59:13,804 --> 00:59:15,764
ularning jiyani uchun katta mukofot.

556
00:59:15,848 --> 00:59:16,974
Hmm...

557
00:59:17,057 --> 00:59:18,350
Shunday bo'lsin.

558
00:59:20,352 --> 00:59:22,396
Xo'sh, men ko'raman
Men buyruqni bosishim mumkin

559
00:59:22,479 --> 00:59:24,398
haq evaziga
Coinni qo'lga olish uchun.

560
00:59:24,481 --> 00:59:26,984
Bu haqda tashvishlanmang.
Bu menda.

561
00:59:27,776 --> 00:59:29,361
Bu tartibsiz bo'lib qoldi.

562
00:59:29,444 --> 00:59:30,696
Men tanaffus qilyapman.

563
00:59:32,281 --> 00:59:33,615
tushundim.

564
00:59:34,658 --> 00:59:35,868
Mando.

565
00:59:38,537 --> 00:59:39,788
Yaxshi bajarilgan ish.

566
01:01:04,248 --> 01:01:06,250
Biz boramiz
cheklovchi plitalarni torting.

567
01:01:06,333 --> 01:01:09,002
Birinchisi bo'lishi kerak
faqat qaytish chizig'idan o'tib ketdi.

568
01:01:09,086 --> 01:01:10,587
Bo'ldi shu.

569
01:01:10,671 --> 01:01:12,798
Yana uchta bo'lishi kerak.

570
01:01:25,394 --> 01:01:27,688
Mayli, mayli. Okey-doke.

571
01:01:33,819 --> 01:01:34,820
Mayli, mayli.

572
01:01:34,903 --> 01:01:36,238
Kelganingiz uchun rahmat.

573
01:01:36,905 --> 01:01:38,198
Hammasi joyida.

574
01:01:38,282 --> 01:01:41,076
Men tayyorlamoqchiman
ishlash o'zgarishlari.

575
01:01:41,159 --> 01:01:42,953
Men kesishim kerak
tezlik uchun o'lik vazn.

576
01:01:44,371 --> 01:01:46,707
Har qanday narsani tortib oling
bu uni ketishga majbur qilmaydi.

577
01:01:47,541 --> 01:01:48,542
Hey!

578
01:01:48,625 --> 01:01:49,960
Hey. Hey.

579
01:01:50,043 --> 01:01:51,044
Yo'q, menga tegmang!

580
01:01:51,128 --> 01:01:53,463
To'piq.

581
01:01:53,547 --> 01:01:55,257
- Dahshatli chaqaloq.
- Yomon bola.

582
01:01:55,340 --> 01:01:57,301
Qoling.

583
01:01:57,384 --> 01:01:58,719
Men yonilg'i quvurlarini tozaladim.

584
01:01:58,802 --> 01:02:00,470
Men olib tashlamoqchiman
barcha cheklovchilar

585
01:02:00,554 --> 01:02:02,139
va egzozni rozetkadan uzing.

586
01:02:02,222 --> 01:02:05,309
-Tushundim. Ha ha.
-Hammasi joyida. Ha. Men tushundim.

587
01:02:05,934 --> 01:02:07,186
-Hammasi joyida.
-Ha. Okey-doke.

588
01:02:08,645 --> 01:02:09,897
Siz ularga yordam berishni xohlaysizmi?

589
01:02:11,773 --> 01:02:13,525
Yaxshi o'ynashga va'da berasizmi?

590
01:02:14,902 --> 01:02:16,987
Yaxshi. Bor.

591
01:02:23,619 --> 01:02:24,745
U haqida tashvishlanmang.

592
01:02:27,122 --> 01:02:28,874
Kichkina yigit yaxshi bo'ladi.

593
01:02:31,043 --> 01:02:33,045
Kechirasiz, men buni topdim
oshxonangizda.

594
01:02:36,882 --> 01:02:38,675
Men yolg'iz edim
men uning yoshida bo'lganimda.

595
01:02:39,551 --> 01:02:41,094
Men o'zimni boqishim kerak edi.

596
01:02:46,475 --> 01:02:47,726
U sizga borligidan baxtiyor.

597
01:02:48,602 --> 01:02:51,480
Xo'sh, qilmadingiz
yarmi yomon bo'lib chiqadi.

598
01:02:52,898 --> 01:02:56,527
Mmm. Hayot tartibsiz,
lekin biz qo'limizdan kelganini qilamiz.

599
01:02:58,111 --> 01:02:59,780
Eshiting, men otishmachini chaqirdim

600
01:02:59,863 --> 01:03:01,615
kim sizni olishga rozi bo'ldi
tizimdan tashqarida.

601
01:03:01,698 --> 01:03:03,575
Ikkimiz ham Egizaklarni bilamiz
Seni qidiradi,

602
01:03:03,659 --> 01:03:05,035
shuning uchun harakatda davom etsangiz yaxshi bo'ladi.

603
01:03:30,269 --> 01:03:31,645
Rahmat, Mando.

604
01:03:31,728 --> 01:03:33,188
Bu adolatli savdo edi.

605
01:03:33,272 --> 01:03:35,190
Past yotganingizga ishonch hosil qiling.

606
01:03:35,274 --> 01:03:37,609
Men sizning ismingizni ko'rishni xohlamayman
yana ro'yxatimda.

607
01:03:37,693 --> 01:03:38,902
Mening so'zim bor.

608
01:03:40,028 --> 01:03:42,281
Yaxshi, ehtiyot bo'ling
O'zingizdan, kichkina yigit.

609
01:03:43,824 --> 01:03:46,743
Va kuzatib turing
Sizning cholingiz ham, xo'pmi?

610
01:03:47,744 --> 01:03:49,121
Mana.

611
01:03:49,204 --> 01:03:50,914
Men uchun bularni ushlab turing.

612
01:04:32,122 --> 01:04:34,458
Keling, qolganlarini saqlab qolaylik
kechki ovqatdan keyin uchun.

613
01:05:52,286 --> 01:05:54,162
Uyg'otmoq.

614
01:05:54,246 --> 01:05:55,247
Oh. Nima? Uh.

615
01:05:55,330 --> 01:05:56,665
-Uyg'otmoq.
-Nima gaplar?

616
01:05:56,748 --> 01:05:58,000
U yerda kimdir bor.

617
01:05:58,083 --> 01:05:59,543
Men ertalab uyg'onaman.

618
01:05:59,626 --> 01:06:01,461
Tinch. Er ostiga tushing.

619
01:06:13,390 --> 01:06:16,685
Shu yerda kuting.
Men ishora qilsam, chiqing.

620
01:06:37,497 --> 01:06:39,875
Shh. Shh. Shh.

621
01:07:28,006 --> 01:07:31,093
Yordam bering! Bu meni oldi! Bu meni oldi!

622
01:07:31,176 --> 01:07:33,387
Keybu.

623
01:08:26,356 --> 01:08:28,525
Mandaloriyalikni oldingizmi?

624
01:08:29,776 --> 01:08:33,572
Juda yaxshi. Uni Nal Xuttaga olib keling.

625
01:08:41,663 --> 01:08:43,207
Yordam bering! Yordam bering!

626
01:09:43,642 --> 01:09:45,853
Oh.

627
01:09:47,396 --> 01:09:49,648
Voy, voy, voy.

628
01:09:51,525 --> 01:09:52,776
Uni qo'yib yuboring.

629
01:09:59,658 --> 01:10:01,410
Hey, ochmisan?

630
01:10:05,664 --> 01:10:07,165
Siz shirinlik istaysizmi?

631
01:10:09,001 --> 01:10:10,419
Mana.

632
01:10:10,502 --> 01:10:12,296
Yaxshi qiz.

633
01:10:13,589 --> 01:10:14,590
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi!

634
01:10:14,673 --> 01:10:16,717
Uh-oh.

635
01:10:16,800 --> 01:10:18,135
Oh.

636
01:10:37,863 --> 01:10:39,531
Uh-oh.

637
01:10:44,578 --> 01:10:46,205
Sizni kim ishga oldi?

638
01:10:46,955 --> 01:10:48,415
Bu Hutts edi?

639
01:10:49,958 --> 01:10:51,543
Xo'sh, agar bu Xutts bo'lsa,

640
01:10:51,627 --> 01:10:53,712
Men ular ekanligiga ishonch hosil qilgan bo'lardim
sizga o'z qadringizni to'laydi.

641
01:10:53,795 --> 01:10:55,464
Lekin men Kyuzoni taxmin qilyapman
yetarlicha aqlli

642
01:10:55,547 --> 01:10:56,548
pullarini oldindan olish uchun...

643
01:12:53,665 --> 01:12:55,667
Nal Xutta.

644
01:12:55,751 --> 01:12:58,962
Huttlar u erda.
Menga yoqmaydi.

645
01:13:18,815 --> 01:13:20,609
Oh! Voy-buy! Oh, men kelyapman.

646
01:13:28,534 --> 01:13:29,743
Bolam, qo'rqma.

647
01:13:29,826 --> 01:13:31,578
Qo'rqmang.
Yaxshi, ha.

648
01:13:31,662 --> 01:13:32,746
Qani, ketaylik.

649
01:13:32,829 --> 01:13:34,540
Oh...

650
01:13:44,967 --> 01:13:48,053
Oh! Salom!
Bu menman, bu menman! Siz shu yerdasiz.

651
01:13:48,136 --> 01:13:50,848
Men uchun kelding! Siz meni topdingiz!

652
01:13:52,182 --> 01:13:53,892
Oh, biz sizni o'lgan deb o'yladik.

653
01:13:54,852 --> 01:13:56,436
Mandalorian, u meni qutqardi.

654
01:13:56,520 --> 01:13:58,564
Katta yigit. U o'sha erda.

655
01:13:58,647 --> 01:14:00,524
Ha, ketishimiz kerak
va uni toping

656
01:14:00,607 --> 01:14:02,401
va uni uyiga olib keling
chaqaloq uchun.

657
01:14:04,278 --> 01:14:07,239
Katta narsa. Katta it.
Katta it. Katta...

658
01:14:07,322 --> 01:14:09,324
Oh, oh. Bu meni ko'tardi ...

659
01:14:20,460 --> 01:14:23,005
Mando u yerda.
Saroyda.

660
01:14:35,767 --> 01:14:37,436
Qo'ysangchi; qani endi. Yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga.

661
01:14:37,519 --> 01:14:39,354
Qani, bolam. Siz qila olasiz.

662
01:14:47,654 --> 01:14:49,406
Katta quvur, a?

663
01:15:17,809 --> 01:15:19,311
Yaxshi zarba, bolam.

664
01:15:41,583 --> 01:15:44,002
Ovchiga pul bering.

665
01:15:59,601 --> 01:16:02,771
Siz bizning kelishuvimizni buzdingiz.

666
01:16:02,855 --> 01:16:05,023
Endi siz to'lashingiz kerak.

667
01:16:05,816 --> 01:16:07,484
Menga uning dubulg'asini olib keling.

668
01:16:17,578 --> 01:16:20,455
Mandaloriya po'lati.

669
01:16:20,539 --> 01:16:24,251
Qora bozorda bebaho.

670
01:16:25,627 --> 01:16:29,047
Ammo bilish bundan ham ko'proq arziydi

671
01:16:29,131 --> 01:16:32,843
biz seni abadiy sharmanda qildik.

672
01:16:33,468 --> 01:16:36,221
Biz Mandalorian e'tiqodini bilamiz.

673
01:16:36,763 --> 01:16:38,515
Siz tashqariga chiqasiz

674
01:16:38,599 --> 01:16:42,019
dushmanni ko'rishga imkon bergani uchun
sizning yuzingiz.

675
01:16:42,686 --> 01:16:44,313
Agar hammangiz o'lsangiz, yo'q.

676
01:16:48,025 --> 01:16:51,403
Bu bizga ekstaz olib keladi

677
01:16:51,486 --> 01:16:56,325
tomosha qilish
kuchli ruhingiz buziladi.

678
01:17:05,417 --> 01:17:06,418
HAYVONLAR.

679
01:17:07,127 --> 01:17:08,837
Siz unga shunday qildingiz.

680
01:17:08,921 --> 01:17:12,216
Rotta bo'lardi
og'riqsiz vafot etdi,

681
01:17:12,299 --> 01:17:13,717
lekin sen bizga xiyonat qilding.

682
01:17:14,218 --> 01:17:17,721
Endi u azob chekadi
asrlar davomida.

683
01:17:18,263 --> 01:17:23,310
Ko'ryapsizmi, Xutts uchun yashaydi
yuzlab yillar.

684
01:17:24,102 --> 01:17:28,649
Xuddi shunday
kichkina, yashil bolangiz.

685
01:17:29,149 --> 01:17:31,235
Bir kun o'lasan,

686
01:17:31,318 --> 01:17:35,197
va Grogu sizsiz bo'ladi
uni himoya qilish uchun.

687
01:17:35,280 --> 01:17:39,159
Va keyin,
azoblanish navbati unga keladi.

688
01:20:32,124 --> 01:20:34,710
Siz bizni xursand qildingiz.

689
01:20:35,502 --> 01:20:37,754
Mana sizning mukofotingiz.

690
01:22:36,874 --> 01:22:38,876
Uh-oh. Qaysi tomonga?

691
01:23:43,482 --> 01:23:47,194
Agar
g'alaba qozonasan, zahardan o'lasan.

692
01:24:13,345 --> 01:24:14,471
Xayrli farrik.

693
01:24:17,808 --> 01:24:19,059
Yo'qol! Bor!

694
01:24:21,186 --> 01:24:23,188
Qani, ket! Bor, ket!

695
01:24:37,744 --> 01:24:40,581
-Ha, albatta!
-Voy-buy!

696
01:24:40,664 --> 01:24:42,040
Kutib turing. Kutib turing.

697
01:25:10,485 --> 01:25:12,154
Yaxshimisiz?

698
01:25:18,118 --> 01:25:20,537
- Bu erga qanday keldingiz?
- Bizda kema bor.

699
01:25:20,621 --> 01:25:22,080
Shu tarzda. Qani ketdik!

700
01:25:28,712 --> 01:25:32,466
Droidlarni yuboring!
Amani qo'yib yuboring! Uning qochib ketishiga yo'l qo'ymang!

701
01:25:58,158 --> 01:25:59,952
Bu yerga. Bu tomondan, ha.

702
01:26:12,047 --> 01:26:13,841
Bu yerga!

703
01:26:20,264 --> 01:26:22,015
Yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga, yuqoriga!

704
01:26:22,099 --> 01:26:24,017
Men yiqilishni xohlamayman.
Men xohlamayman.

705
01:26:24,726 --> 01:26:25,727
Bor!

706
01:26:25,811 --> 01:26:27,938
Ha. Mayli, mayli. Ha.
Qani ketdik.

707
01:26:40,784 --> 01:26:43,161
Bor, bolam.
Men bu narsaga sig'mayman,

708
01:26:44,454 --> 01:26:46,206
lekin siz ketishingiz kerak.

709
01:26:48,750 --> 01:26:49,960
Xavotir olmang.

710
01:26:50,586 --> 01:26:52,296
Men sizning orqangizda bo'laman.

711
01:26:56,466 --> 01:26:58,886
Hozir bor. Men ularni ushlab turaman.

712
01:26:59,428 --> 01:27:01,346
Biz qaytib kelamiz
sen uchun, Mando.

713
01:27:05,184 --> 01:27:06,435
Qani, bolam.

714
01:27:06,518 --> 01:27:08,395
Xavotir olmang. Biz qaytamiz.

715
01:27:08,478 --> 01:27:10,731
Ha, ketaylik. Qani ketdik.

716
01:27:10,814 --> 01:27:11,982
Qani, bolam.

717
01:28:42,990 --> 01:28:44,366
Xayr, bolam.

718
01:31:38,540 --> 01:31:40,334
Hayotiy kuch aniqlanmadi.

719
01:37:38,275 --> 01:37:40,986
Siz shunday deb o'ylayman
mening baliqimni o'g'irlagan.

720
01:37:55,083 --> 01:37:57,753
Men taxmin qilyapman
sen bu yerdan emassan.

721
01:38:01,715 --> 01:38:04,718
Sizga o'xshagan luqma
ko'proq ehtiyot bo'lish kerak.

722
01:38:04,801 --> 01:38:08,305
Siz quyida bo'lganga o'xshaysiz
Nal Hutta oziq-ovqat zanjiri.

723
01:38:09,806 --> 01:38:11,850
Men hayronman
siz yo'lingizni topolmadingiz

724
01:38:11,934 --> 01:38:13,685
Huttsning kechki ovqat stoliga.

725
01:38:16,271 --> 01:38:18,106
Siz Hutts haqida eshitgansiz,
sizda bormi?

726
01:38:19,316 --> 01:38:20,567
Qo'rqasizmi?

727
01:38:22,361 --> 01:38:23,487
Siz bo'lishingiz kerak.

728
01:38:23,987 --> 01:38:26,949
Ular sizni butunlay yutib yuborishadi
yarim imkoniyat berildi.

729
01:38:31,453 --> 01:38:33,247
O'zingizni kamsitib qo'ying.

730
01:38:56,103 --> 01:38:57,062
Uh-uh.

731
01:39:32,097 --> 01:39:33,265
Hey.

732
01:39:35,142 --> 01:39:36,560
Mening baliqimdan uzoqlashing.

733
01:39:41,773 --> 01:39:43,400
Keybu.

734
01:40:04,004 --> 01:40:06,006
- deydi ovchi
sherigingiz bor.

735
01:40:07,633 --> 01:40:10,552
Ikkingiz deydi
Egizaklardan qochib ketdi.

736
01:40:10,636 --> 01:40:12,513
Xo'sh, bu ta'sirli.

737
01:40:18,185 --> 01:40:20,896
Sizning sherigingiz aytadi
juda yomon og'riyapti.

738
01:40:20,979 --> 01:40:24,233
Ajdaho ilon chaqib olgan.
Zaharlangan.

739
01:40:28,403 --> 01:40:30,697
Men seni xohlayman
Buni unga ovqatlantirish uchun.

740
01:40:32,991 --> 01:40:33,992
Endi bilishingiz kerak,

741
01:40:34,076 --> 01:40:36,161
Bu juda oz bo'lishi mumkin,
juda kech,

742
01:40:36,662 --> 01:40:39,414
va yaxshi imkoniyat bor
u uyg'onmaydi.

743
01:40:43,836 --> 01:40:45,838
Qanday bo'lmasin,
qila oladigan eng yaxshi narsa

744
01:40:45,921 --> 01:40:47,506
hozir
unga qulaylik yaratadi.

745
01:40:48,465 --> 01:40:51,635
Qaerga bir vaqt keladi
hammamiz xayrlashishimiz kerak.

746
01:40:58,892 --> 01:41:01,311
Sizga omad tilayman,
kichik sayohatchi.

747
01:43:49,229 --> 01:43:50,272
Hey, bolam.

748
01:43:56,069 --> 01:43:57,404
Keksalar yoshlarni himoya qiladi,

749
01:43:57,487 --> 01:43:59,281
va keyin yoshlar
eskisini himoya qilish.

750
01:44:00,407 --> 01:44:01,742
Bu Yo'l.

751
01:44:04,912 --> 01:44:06,580
Endi qanday qilamiz
bu sayyoradan ketasizmi?

752
01:44:13,754 --> 01:44:16,298
Bu otishmachi
Bu Rottani olib ketayotgan edi.

753
01:46:31,099 --> 01:46:34,811
Xo'sh, bolam, men ko'rganimdek
bizda ikkita tanlov bor.

754
01:46:35,521 --> 01:46:37,981
Biz bu kemadan foydalanishimiz mumkin.
Dunyodan keting.

755
01:46:38,649 --> 01:46:41,151
Bu bizga biroz vaqt sotib olishi mumkin.
Bir oz tinchlik.

756
01:46:41,652 --> 01:46:43,862
Ammo Hutts
biz uchun kelishda davom etadi.

757
01:46:44,947 --> 01:46:46,698
Xuddi ular Rotta uchun kelganidek.

758
01:46:49,826 --> 01:46:50,911
Xo'sh, biz yuguramizmi?

759
01:46:55,207 --> 01:46:56,291
Yoki urushamizmi?

760
01:47:40,335 --> 01:47:42,129
Ha?

761
01:47:58,061 --> 01:47:59,855
Bosqinchilarni qaytaring!

762
01:47:59,938 --> 01:48:01,440
Rojer, Rojer!

763
01:48:02,107 --> 01:48:03,525
Saroyni himoya qiling!

764
01:48:03,609 --> 01:48:04,526
Tasdiqlovchi.

765
01:48:14,077 --> 01:48:15,204
Mening rahbarligimga ergashing.

766
01:48:19,625 --> 01:48:20,709
Yong'in!

767
01:48:31,678 --> 01:48:33,263
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.

768
01:49:12,052 --> 01:49:13,595
Menga.

769
01:49:57,306 --> 01:49:58,307
Ortga qaytish!

770
01:52:35,005 --> 01:52:37,090
Kutib turing! Biz ko'p narsani bilamiz.

771
01:52:37,174 --> 01:52:38,675
Rottaga yordam bering.

772
01:52:46,892 --> 01:52:48,435
Siz mening yuzimni ko'rdingiz.

773
01:52:49,353 --> 01:52:50,103
STOP!

774
01:52:51,104 --> 01:52:52,606
Endi o'lish vaqti keldi.

775
01:54:01,717 --> 01:54:02,801
Uni tinch qo'ying!

776
01:54:24,990 --> 01:54:27,784
Sizni himoya qiladigan Jabba yo'q.

777
01:54:28,368 --> 01:54:29,828
Men endi kichkina emasman!

778
01:56:01,170 --> 01:56:04,423
STOP! Hammamizni o'ldirasiz!

779
01:56:49,009 --> 01:56:50,552
Bizni qutqaring, ovchi!

780
01:56:51,929 --> 01:56:52,930
Keybu.

781
01:56:53,013 --> 01:56:54,681
Bizni qutqaring!

782
01:57:29,049 --> 01:57:31,718
Bizda ko'p vaqt yo'q.
Biz bu yerdan ketishimiz kerak.

783
01:57:32,678 --> 01:57:33,887
Boshqa chiqish yo'li bormi?

784
01:57:33,971 --> 01:57:36,640
- Menimcha, shunday.
-Boring. Bor!

785
01:57:53,156 --> 01:57:54,074
Nishon ko'rish.

786
01:58:20,100 --> 01:58:21,018
Salom?

787
01:58:21,101 --> 01:58:22,978
Mando! Biz qaytib keldik.

788
01:58:23,061 --> 01:58:24,313
-Nima?
- Qaytib keldik.

789
01:58:24,396 --> 01:58:26,106
Biz sizga shunday qilishimizni aytdik.

790
01:58:33,155 --> 01:58:36,116
Adelfi eskadroni,
atmosferaga kirish.

791
01:58:37,075 --> 01:58:39,786
— Mando, ahvolingiz qanday?
- Biz hujum ostidamiz.

792
01:58:40,787 --> 01:58:42,122
Juda ko'p.

793
01:58:42,206 --> 01:58:44,208
Sizda bor hamma narsani yoqing
mening joylashuvimda.

794
01:58:45,751 --> 01:58:48,962
- Joyingiz?
- Ha, mening joylashuvim.

795
01:58:49,046 --> 01:58:50,547
Men bu buyruqni bera olmayman.

796
01:58:50,631 --> 01:58:52,049
Xavotir olmang...

797
01:58:54,051 --> 01:58:56,261
biz bu yerdan ketamiz
qilgan vaqtingizgacha.

798
01:58:57,888 --> 01:58:58,931
Omad tilaymiz.

799
01:59:02,518 --> 01:59:03,810
Moviy lider eskadronga,

800
01:59:04,394 --> 01:59:07,439
mudofaa tuzilishini qabul qilish,
jalb qilishga tayyorla.

801
01:59:07,523 --> 01:59:08,690
Barcha qurollar issiq.

802
01:59:08,774 --> 01:59:09,608
Buni nusxalash.

803
01:59:27,251 --> 01:59:29,002
Dushman jangchilari yaqinlashmoqda.

804
01:59:31,171 --> 01:59:32,047
Mana ular kelishdi.

805
01:59:59,366 --> 02:00:00,701
Turbolalar, oldinga.

806
02:00:00,784 --> 02:00:01,952
Tushundim.

807
02:00:22,848 --> 02:00:24,266
Mening dumimda bittasi bor.

808
02:00:26,977 --> 02:00:28,478
Sizni tushundim.

809
02:00:38,655 --> 02:00:40,282
Yippi! Vajjaj!

810
02:00:40,365 --> 02:00:41,950
Ishga tushirish quvurlarini chiqarish.

811
02:00:49,708 --> 02:00:52,586
Moviy liderdan Red Jammerga,
belgilang va qulflang.

812
02:00:55,088 --> 02:00:56,215
Maqsadda qulflash.

813
02:00:59,927 --> 02:01:00,969
Bu boshi berk ko'cha.

814
02:01:02,262 --> 02:01:03,680
Biz tuzoqqa tushdik.

815
02:01:04,389 --> 02:01:05,599
Orqaga turing.

816
02:01:11,980 --> 02:01:13,315
Tez yopamiz.

817
02:01:13,398 --> 02:01:14,816
Takrorlang, biz tezda yopamiz.

818
02:01:14,900 --> 02:01:16,485
Bo'lganingiz yaxshi
u erdan, Mando.

819
02:01:16,568 --> 02:01:17,986
O'tish.

820
02:01:18,070 --> 02:01:20,155
Bu ancha pastga tushdi.

821
02:01:20,239 --> 02:01:21,448
Maqsadga yopilish.

822
02:01:22,991 --> 02:01:25,285
- Sakrash kerak.
- Xandaq unchalik chuqur emas.

823
02:01:25,369 --> 02:01:27,412
Bu bombardimonchi. O'tish.

824
02:01:27,496 --> 02:01:29,289
Keling, bu botqoqni yoritaylik.

825
02:02:04,116 --> 02:02:05,742
Kimdir Mandoga ko'zi tushdi?

826
02:02:06,410 --> 02:02:07,411
Mana ular.

827
02:02:11,832 --> 02:02:15,586
Zeb, boring, axlatni yig'ing.

828
02:02:23,719 --> 02:02:26,513
Men biroz charchadim
bu issiq ekstraktlardan.

829
02:02:27,431 --> 02:02:29,391
Nima sizga shuncha vaqt ketdi?

830
02:02:30,726 --> 02:02:31,852
Kirish.

831
02:02:31,935 --> 02:02:33,770
Uyga boraylik.

832
02:02:56,710 --> 02:02:58,086
Polkovnik.

833
02:03:00,422 --> 02:03:01,798
Tartibsiz.

834
02:03:02,382 --> 02:03:03,634
Juda tartibsiz.

835
02:03:04,843 --> 02:03:06,470
Nega men uchun kelding?

836
02:03:06,553 --> 02:03:08,055
Bu qism emas edi
missiyadan.

837
02:03:08,805 --> 02:03:11,934
Siz haqsiz.
Coin bizga hamma narsani aytib berdi.

838
02:03:12,434 --> 02:03:14,061
Egizaklar bizni o'ynashardi.

839
02:03:14,144 --> 02:03:16,688
Oziqlantirish haqida ma'lumot
butun vaqt davomida imperiyaga.

840
02:03:18,023 --> 02:03:20,692
Ular bir tomonni tanladilar.
Bu bizniki emas edi.

841
02:03:21,318 --> 02:03:24,947
Bundan tashqari,
biz o'zimizni ortda qoldirmaymiz.

842
02:03:25,489 --> 02:03:27,282
Men mustaqil pudratchiman.

843
02:03:27,366 --> 02:03:30,327
Albatta, Mando. Albatta siz.

844
02:03:41,004 --> 02:03:42,923
Men sizga minib bera olamanmi?
qayerdadir?

845
02:03:43,006 --> 02:03:45,217
Aslida, men o'yladim
Men shu yerda qolishim mumkin edi.

846
02:03:46,009 --> 02:03:47,803
Balki ish
Yangi respublika uchun.

847
02:03:48,387 --> 02:03:50,806
Buni olmang
noto'g'ri yo'l, lekin ...

848
02:03:50,889 --> 02:03:52,975
Siz mos kelishingizga ishonchim komil emas.

849
02:03:53,058 --> 02:03:54,893
Bilasizmi...

850
02:03:54,977 --> 02:03:57,229
... Menda bo'lishi mumkin
unga mos keladigan forma.

851
02:03:58,272 --> 02:04:01,149
Qani,
Men sizga ichimlik sotib olaman.

852
02:04:02,943 --> 02:04:05,487
Rahmat, Mando.
Men sizga katta qarzdorman.

853
02:04:05,571 --> 02:04:06,905
Shunchaki ishimni qilyapman.

854
02:04:07,531 --> 02:04:08,532
Va unga e'tibor bering.

855
02:04:09,658 --> 02:04:11,285
Otangniki
yaxshilaridan biri.

856
02:04:25,757 --> 02:04:27,050
Qani, katta yigit.

857
02:04:28,218 --> 02:04:30,596
Qadamingizni kuzatib boring.
Birinchi raund menda.

858
02:04:39,771 --> 02:04:41,899
Hey, bolam. Bu yerga kel.

859
02:05:01,585 --> 02:05:02,794
Sizning navbatingiz.

860
02:05:05,714 --> 02:05:06,715
Davom etishga ruxsat.


